thrust back

She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails.

她的头发怪丑，淡赭色，已经半白了，她时时伸出一只生着扁平指甲的大油手去理她的头发。

Microsoft Corp. MSFT-0.66% unveiled a reinvented Xbox videogame console Tuesday, demonstrating an advanced motion and voice-control system and new television functions as it tries to thrust the machine back into the spotlight amid changing consumer habits.

微软（Microsoft Corp.）周二发布了全新的Xbox视频游戏机，展示了其先进的体感和声控系统以及新的电视节目播放功能。在消费者需求不断变化之际，该公司正努力使这款设备重新成为关注焦点。

The enemy are being thrust back on all fronts.

前线各方敌人都被打得节节溃退.

Bantam Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻, 斜睨着,随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里.

And besides, as soon as the user moves neatly tiled windows, he is thrust right back into overlapping window excise ( see Chapter 11).

另外，只要用户移动整洁的平铺窗口，则必定要重新面对层叠窗口的附加工作（参见第11章）。

As I fought back, he drew his sword and thrust it at me.

当我还手时, 他拔出剑,朝我刺来.

They thrust him into the back of a jeep...

他们把他硬塞进吉普车后座。

The red tongue is thrust out and pulled back so quickly that you can hardly see it move.

红色的舌头瞬间吐出并收回，你几乎看不到它的移动情况。

A succession of loud and shrill screams, bursting suddenly from the throat of the chained form, seemed to thrust me violently back.

猛然间，那个上了锁链的人影从嗓子眼里发出一连串尖利响亮的喊声，仿佛想拼命吓退我。

She thrust it away. Tom gently put it back.

她把桃子推开, 汤姆又轻轻地把它放回去.

The most obvious production of thrust comes from pushing back on the water a paddle wheel.

最明显的推力来自于手臂的向后推水,就像圆盘明轮那样.

They thrust him into the back room and tied him up.

他们将他推入后房并把他捆了起来.

Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻，斜睨着，随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。

Historical Retrospect on the Policy of School Leavers Going to the Countryside She tried to thrust back the little stabs of home-sickness.

知识青年上山下乡政策之历史性反思她努力排遣涌上心头的思乡之情。

Must we simultaneously thrust the Unawares out at the back entrance?

难道我们同时非把辨识派赶出后门不可?

She tried to thrust back the little stabs of home-sickness.

她努力排遣涌上心头的思乡之情.

The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor.

准男爵把这个画框塞还给警官，飞快跑进壁橱，开始在地板上乱翻乱扒。